qui suis-je ?

Un pôle économique

Une tradition industrielle Cité de tradition métallurgique, Châteaubriant est une ville d'entrepreneurs dont le dynamisme est porteur d'innovation et de diversification. Ici, la main-d'œuvre est de grande qualité et le savoir-faire est réel. Métallurgie, fonderie, mécanique de précision, chaudronnerie, modelage, plasturgie mais aussi industrie agroalimentaire...Le bassin d'emploi Castelbriantais compte près de 200 PME-PMI, entreprises industrielles, de service ou artisanales qui représentent environ 8 000 salariés.

Une cité commerçante Ville d'artisans et de commerçants, rayonnant sur une zone de chalandise qui s'étend à 50 kilomètres à la ronde, Châteaubriant, pôle économique développé, joue plus que jamais son rôle de ville-centre au cœur d'un pays à dominante rurale.

Dans un pays à dominante rurale Dans cet espace d'élevage et de production bovine certifiée favorisant la vitalité d'un foirail classé 2ème marché national, les ressources agricoles demeurent abondantes et de haute qualité.

VERSION ANGLAISE

An Economic Center

Industrial Tradition With a strong metallurgical tradition, Châteaubriant is a town of dynamic entrepreneurs characterized by their innovation and diversification. Craftsmanship is held in high-esteem, helping to produce high-quality products in-line with a long tradition of savoir-faire. Metallurgy, foundry processes, sheet-metal work, pattern making, precision mechanics, plastics and agro-industry... the basin of Castelbriantais employment accounts for almost 200 small and medium-sized businesses in the industrial and service sectors as well as artisan shops comprising close to 8,000 employees.

Commercial City Châteaubriant is a city of craftsmen and businessmen. It is at the heart of a commercial zone extending 50 kilometers in either direction. As a developed economic center, Châteaubriant's harmonizing role at the heart of a primarily rural region is more important now than ever.

Rural Surroundings The area is known for stock breeding, of which the certified bovine breeding program placed 2nd at the National Agricultural Fair. This is yet only one sign of the region's high-quality and abundant agricultural resources.