|
|
 |
Histoire |
|
L'HISTOIRE de Châteaubriant à travers son château
 |
Au début du XIè siècle, un envoyé du Comte de Rennes, nommé
Brient, édifia sur une motte au bord de la rivière Chère une
forteresse. Quelques années plus tard, Brient et sa mère Innogwen
fondèrent le Prieuré de Saint Sauveur de Béré. Ces fortifications
défendaient en fait la frontière de la Bretagne face au royaume
de France. Une cité accolée au château se développa alors,
elle fut dénommée : Châteaubriant
|
En 1250...
Un Geoffroy de Châteaubriant prit part aux côtés de Saint
Louis à la croisade. Nayant plus de nouvelles durant
quelques années, sa femme Sybille le crut mort. A son retour,
la belle mourut de bonheur dans les bras de son chevalier.
Par succession, la Baronnie passa à lillustre famille
de Dinan. Héritière de la lignée, Françoise de Dinan épousa
Guy de Laval et devint la gouvernante de la jeune duchesse
Anne de Bretagne.
Mais en prenant parti pour la France, Françoise de Dinan
trahit son Duc. Le Traité de Châteaubriant livra effectivement
la Bretagne à la France. Les seigneurs bretons se sentant
trompés se révoltèrent. Charles VIII, roi de France, soumit
le Duché par la force.
En 1488, Châteaubriant est détruit par les armées royales
de La Trémoille. Anne de Bretagne fut forcée dépouser
Charles VIII en 1491. Cétait le prélude du rattachement
définitif de la Bretagne à la France en 1532.
|
Anne
de Bretagne
|
|
Françoise
de Foix
|
|

Visitez le château de Châteaubiant
et la chambre de Françoise de Foix
|
En 1531...
Jean de Laval, petit-fils de Françoise de Dinan, devient gouverneur
de Bretagne.
Son épouse, la très jolie Françoise de Foix avait été la
maîtresse de François 1er de 1516 à 1525.
Elle décède le 16 octobre 1537 dans des circonstances mystérieuses.
Aussitôt, la rumeur accusa Jean de Laval davoir enfermé
sa femme dans une chambre tendue de noir et de lavoir
fait saigner aux quatre membres.
La légende de Françoise de Foix était née...
|
A la suite de la Fronde...
les Condé reçurent en dotation les biens des Montmorency,
précédents héritiers du château. Comme limmense domaine
foncier, la vie des Castelbriantais est alors gérée par des
Officiers dintendance.
A la Révolution, le château est vendu comme bien national,
puis racheté en partie par la Ville. Cest à cette époque
quun jeune lieutenant républicain, du nom de Brutus
Hugo rencontre une jeune Castelbriantaise, Sophie Trébuchet.
De leurs amours naîtra le célèbre littérateur Victor Hugo.
Autre célébrité séjournant alors à Châteaubriant, lofficier
Pierre de Cambronne qui, poésie en moins se fera un nom sous
lEmpire.Vendu au département en 1853, le château est
désormais la propriété du Conseil Général de Loire-Atlantique.
|
 |
VERSION ANGLAISE
Ch‰teaubriant's History Ð the story lies
within the great ramparts of our Château
 |
In the early part of the 11th century, an envoy from the
Count of Rennes, named "Brient", constructed a moat
and fortress on the bank of the river Chère. Some years
later, Brient and his mother Innogwen founded the Priory of
Saint Sauveur de Béré. The defensive fortifications
in Châteaubriant were considered the first line of defense
for the kingdom of Britanny against the ancient French kingdom.
Naturally for those times, a city developed around this Château
and was named "Châteaubriant".
|
IN 1250...
Geoffroy of Châteaubriant joined Saint Louis to fight
in the holy crusades. After years of hearing nothing, his
wife Sybille believed him to be dead. Upon his return, his
beautiful bride became so overwhelmed that she died of joy
in the arms of her knight.
Through succession, the Barony passed to the illustrious
family of Dinan. Inheritress of the line, Françoise
de Dinan married Guy de Laval and became the governess of
the young duchess, Anne of Brittany.
Françoise de Dinan betrayed her Duke after absconding
to the French Kingdom and signing the treaty of Châteaubriant,
which effectively handed the kingdom of Brittany to the French
monarchy.The betrayed lords of Brittany revolted, yet Charles
VIII, king of France, was able to subjugate them by force.
In 1488, Châteaubriant was destroyed by the royal armies
of la Tremoille. Anne of Brittany was forced to marry Charles
VIII in 1491. This was the prelude to the final and definitive
envelopment of Brittany by France in 1532.
|
Anne
de Bretagne
|
|
Françoise
de Foix
|
|

Visitez le château de Châteaubiant
et la chambre de Françoise de Foix
|
IN 1531...
Jean de Laval, grandson of Françoise de Dinan, became
governor of Brittany.
His wife, the very beautiful Françoise de Foix was
the mistress of Franois 1st from 1516 to 1525.
Françoise died the 16th of October 1537 under mysterious
circumstances.
Soon thereafter, a rumor arose accusing Jean de Laval of
imprisoning his wife to solitary confinement, quartering her
and leaving her to bleed to death.
It was thus, that the legend of Françoise de Foix
was born...
|
FOLLOWING THE REBELLIONÉ
The Counts inherited the château from the Montmorency
family, as well as immense land-holdings. From then on, financial
stewards managed the life of the town's inhabitants - the
Castelbriantais.
During the French Revolution, the Château was sold
as a national treasure and then partly repurchased by the
town. About this time, a young republican lieutenant, of the
name Brutus Hugo, met a young Castelbriantaise, Sophie Trebuchet.
Sprung from their love was the famous author, Victor Hugo.
Other historical celebrities inhabited Châteaubriant
as well, such as Pierre de Cambronne, whose poetry became
a defining literary element of the French Empire. The Château
was sold to the Loire-Atlantique department in 1853 becoming
the property of the Conseil General.
|
 |
|
|