|
|
 |
gastronomie |
|
Le Châteaubriant
|
Le Châteaubriant est une pièce de boeuf prise
dans le filet dun poids de 300-400 gr. La cuisson est
primordiale car la viande doit être saisie à
lextérieur et chaude à lintérieur.
Daprès le Dictionnaire des Gastronomes, la préparation
aurait été mise au point par Montmirail, le
cuisinier de François René de Chateaubriand.
Toujours est-il que le Châteaubriant a fait le tour
du monde et que ce nom est associé à une grillade
dune très grande qualité.
La viande du Pays de Châteaubriant a son
label.
La Tradition Bovine de Châteaubriant est une marque
déposée (avec certification officielle de qualité)
qui appartient collectivement aux acteurs économiques
de la filière viande locale.

LAcadémie du Châteaubriant créée
en 1994 est une confrérie gastronomique regroupant
des personnalités locales et nationales qui veulent
promouvoir le vrai Châteaubriant.
|
|
|
Les Françoises de Foix
|
|
Spécialité de Châteaubriant, un praliné
tendre
au beurre frais, créé en hommage à la
délicieuse
comtesse Françoise de Foix qui, en son temps,
fit tourner la tête à François 1er...
|
VERSION ANGLAISE
Le Châteaubriant
|
Le Châteaubriant is a filet of beef weighing 300-400
grams. The cook should take care so that the meat should be
slightly crisp on the exterior, yet tender and only hot in
the middle. According to the Gastronomical Dictionary, it
was created by Montmirail who cooked for François René
de Châteaubriand. Le Châteaubriant is world renowned
and associated with the high-quality beef of the region.
The Pays de Ch‰teaubriant has its entirely own beef classification.
The Tradition Bovine de Châteaubriant is an officially
certified brand of distinction which collectively pertains
to the market of local beef.
The Academy of Châteaubriant was created in 1994 as
a gastronomical club comprised of local and national players
who have an interest in promoting the authentic Le Châteaubriant.
|
|
|
Les Françoises de Foix
|
|
A Châteaubriant dessert specialty is a soft praline
made with fresh butter, created in remembrance of Françoise
de Foix, who at one time had stolen the heart of Franois
1st.
|
|
|